Aller au contenu principal
Association canadienne des juristes-traducteurs

Fondée en 1988 · Montréal · Outaouais

Là où le droitrencontre la langue.

L’Association canadienne des juristes-traducteurs (ACJT) / Canadian Association of Legal Translators (CALT) vise à promouvoir la traduction juridique et le statut professionnel des juristes-traducteurs au Canada — et réunit les professionnels qui l’exercent.

Dictionnaire juridique bilingue ouvert, recueils de jurisprudence et manuscrit annoté au stylo sur un bureau de bois
Fondation
1988
Publication
Juriscribe
Répertoire
Des membres partout au Canada

Qui sommes-nous?

Une communauté professionnelle au carrefour du droit et de la langue.

Fondée en 1988, l’Association canadienne des juristes-traducteurs (ACJT) / Canadian Association of Legal Translators (CALT) vise à promouvoir la traduction juridique et le statut professionnel des juristes-traducteurs au Canada.

L’ACJT est aussi un réseau de traducteurs professionnels soucieux d’améliorer constamment la qualité de l’information transmise aux investisseurs dans les documents d’information, tout en examinant les enjeux de l’heure dans le domaine des valeurs mobilières.

En savoir plus sur l’ACJT

Répertoire des membres

Trouver un professionnel de la traduction juridique

Consultez le répertoire et communiquez directement avec un traducteur d’expérience. Recherchez par nom, combinaison linguistique, province ou territoire et domaine d’expertise.

  • Jean Claude Ah-Teck

    Freelance translator and Reviser

    MCIS Language Solutions

    • EN→FR

    legal translation · education

  • Nathalie Angers

    Traductrice sénior

    KPMG LLP

    • EN→FR

    droit administratif · fiscalité · comptabilité · litiges

  • Maxime Aubin

    Président

    Traductions Maxime Aubin Inc.

    • EN→FR

    Valeurs mobilières

Actualités de l’association

Activités et rencontres professionnelles

Activités à caractère social, thématique ou professionnel tenues à Montréal et dans l’Outaouais.

  • Recrutement de jurilinguistes
  • Cocktail de fin d’année !
  • Cocktail du 16 février 2023
  • English Translation Get Together | February 1, 2023
  • Atelier : La traduction automatique à l’épreuve de la traduction juridique
Voir toutes les activités

Joignez-vous à une communautéau carrefour du droit et de la langue.

L’adhésion réunit juristes-traducteurs, traducteurs juridiques et étudiants au sein d’un réseau d’experts qualifiés : ateliers de formation sans frais supplémentaires, réflexion collective sur les enjeux de l’heure et activités de réseautage chaque année.